A vida secreta das palavras

A etimologia revela por que a palavra “literalmente” é tão irritante (entre outras coisas)

A etimologia estuda a história das palavras rastreando sua evolução desde as ocorrências mais antigas e suas transmissões através das línguas e analisando seus componentes e cognatos.

À primeira vista, a etimologia parece uma ciência sombria praticada por etimologistas tristes em quartos sombrios e sufocantes, enterrando suas cabeças eruditas em livros empoeirados e eviscerando os infelizes corpora.

No entanto, essa visão está longe da verdade, mesmo para pessoas que não estão profissionalmente ligadas a essa área, a etimologia é fascinante e divertida.

Um grupo de pessoas – uma subcultura, uma comunidade, uma civilização – inventa palavras, nutre-as, transforma-as e as descarta.

Na física, o efeito do observador, descreve o conceito de que é impossível observar algo no mundo sem influenciá-lo de alguma forma.

As palavras também são assim!

Ao usar uma palavra e atualizar seu potencial, um falante já está afetando sua posição e trajetória, ainda que pouco. Essa palavra que você acabou de usar já mudou, guiada e moldada por incontáveis ​​indivíduos em todo o mundo neste exato instante.

Por outro lado, se você estudar a evolução da palavra, seu uso da palavra fica em segundo plano, você ancora a palavra existente ou mede sua velocidade ao longo dos tempos, mas não ambas.

A sua própria observação, exemplificada pelo efeito do observador, afeta o sistema, no entanto, como todas essas mudanças são tão infinitesimais, você pode ser desculpado por sua descrença.

Aparentemente, as palavras são bastante móveis; até a palavra “móvel” surpreende com sua mobilidade. Hoje, em lugares como o Reino Unido, refere-se ao onipresente telefone móvel; no entanto, originalmente, é uma diminuição da frase latina “mobile vulgus” – um pejorativo para “a multidão inconstante”. A frase, como uma crítica condescendente dos hoi polloi, o povo comum, é semelhante à palavra grega “oclocracia” – governo da turba. Seu derivado moderno é “mobocracia”. Você já deve ter adivinhado o gênero da palavra “turba”.

Outra palavra que perdeu o rumo é “surreal”, hoje, costuma significar algo incomum, fora do comum ou até mesmo absurdo. Uma “declaração surreal” é uma “declaração absurda”, uma “beleza surreal” é uma “beleza impossível” e um “sonho surreal” é, bem, uma “alucinação”. Quando Guillaume Apollinaire, um poeta, dramaturgo, romancista e crítico de arte francês, usou a palavra “surrealismo” em sua carta datada de março de 1917, ele se referiu ao poder visionário da mente humana de despertar imagens, pensamentos e significados sublimes do mundo. Hoje, a palavra trocou seu transcendentalismo por uma existência mais terrestre.

Agora, algo “grotesco”, “gruta”, que significa uma caverna, deu origem a “grottesco” para algo que é “semelhante a uma caverna”. A palavra “gruta” foi usada para um lugar semelhante a uma caverna descoberto em um palácio em Roma no início do século 15, quando um jovem rapaz caiu por uma fissura em uma câmara escura cujas paredes foram esculpidas com imagens teriantrópicas. Então, a palavra “grotesco” transmitia uma maravilha mística revestida com uma camada de abominação. Agora, é mais usado para significar o fantasioso e o bizarro. Curiosamente, o dicionário ainda lista o “grotesco” com seu significado original pouco usado, ou seja, “um estilo de arte decorativa caracterizado por formas humanas e animais fantasiosas ou fantásticas”.

Agora para algo irritante! Esta palavra literalmente irrita seus nervos. Isso literalmente te dá calafrios. É literalmente chato. É literalmente uma das palavras mais usadas e abusadas. A esta altura, você deve estar literalmente no limite. Esta palavra “literalmente” originalmente significava “no sentido literal”, algo realmente acontecendo, ou o significado principal de um termo. A extensão da mudança semântica sofrida por essa palavra é colossal, tanto que agora não temos certeza de seu sentido pretendido. Hoje, essa palavra é comumente usada para transmitir uma sensação de emoção impotente. Também é usado para dar ênfase a algo que nem mesmo é verdade, não existe ou é impossível, por exemplo, ” literalmente virar o mundo de cabeça para baixo. ” Do sentido literal à ênfase à impossibilidade, a palavra atravessou uma paisagem traiçoeira e agora acabou em terra de ninguém.

Este estudo da evolução das palavras é, além da etimologia, também uma parte da onomasiologia, semasiologia, semântica e linguística histórica. O fenômeno conhecido como mudança semântica também é chamado de mudança lexical, mudança semântica, progressão semântica, desenvolvimento semântico ou desvio semântico.

Mudanças semânticas acontecem por meio de 10 métodos, dos quais quatro são amplamente definidos por seu papel mais amplo neste processo: alargamento, estreitamento, pejoração e melhoria.

Alargamento é quando uma palavra adquire um novo significado além de seu uso original, por exemplo, “alergia”. A palavra originalmente se referia à doença causada por comer ou entrar em contato com algo que não necessariamente causa doença em outras pessoas, mas agora se ampliou para também significar aversão por algo.

Estreitar é o oposto de alargar, onde a palavra é reduzida de seu âmbito e agora se refere a um sentido mais restrito. “Acidente” originalmente se referia a um evento casual ou algo que aconteceu repentinamente, mas agora se refere especificamente a eventos repentinos e infelizes.

Às vezes, uma palavra é despojada de sua alma por razões esotéricas e deve se transformar em outra palavra.

Pejoração, também conhecido como degeneração, é a mudança no significado de uma palavra para se referir a algo pejorativo, por exemplo, “astuto”, que originalmente se referia a “ser habilidoso”, mas agora significa algo cauteloso ou duvidoso.

Melhoria, o oposto de pejoração, é quando uma palavra adquire um sentido positivo e agradável, por exemplo, “afeiçoado” originalmente se referia a “bobo, tolo”, mas agora adquiriu a agradável sensação de “ter um forte gosto por algo”.

Alguns outros modos de mudanças semânticas são metáfora, metonímia, sinédoque e hipérbole.

Agora, divirta-se identificando o tipo de transformações semânticas nas palavras abaixo:

Sagacidade – agora: divertido, engraçado, bem-humorado; então: inteligente, humor apto, inteligência, perspicácia, pensador

Fizzle – agora: falhar, falhar; então: peidar baixinho

Rechonchudo – agora: seios grandes; então: complacente ou obediente

Fantástico – agora: inacreditável, superlativo, excelente; então: baseado na fantasia ou imaginação, de fantasia

Menina – agora: jovem fêmea; então: jovem de qualquer gênero

Backlog – agora: trabalho pendente; então: maior log (literalmente!)

Prestigioso – agora: homenageado; então: trapaça, ilusão, conjuração

Bully – agora: ser cruel, insultuoso ou ameaçador; então: um amor, um bom sujeito

Bonitinho – agora: atraente; então: inteligente, astuto

Carne – agora: carne animal para comida; então: todos os alimentos

Miríade – agora: um grande número; então: referia-se ao número 10.000 na Grécia antiga

Outro modo maldito de mudança é um significado mudar sua palavra. Às vezes, uma palavra é despojada de sua alma por razões esotéricas e deve se transformar em outra palavra. Isso ocorre porque a palavra se tornou tão comum que não tem mais um significado especial; um eufemismo perde seu polimento e agora esfolia; ou simplesmente uma palavra é repentinamente considerada terrena demais para o conforto ou correção política. Qualquer uma dessas razões exige uma nova palavra para o antigo significado.

Um “hospício” é um instituto que cuida de doentes mentais, mas agora é ofensivo. Também significa “um lugar de tumulto ou confusão”. A gentil predileção dos seres humanos por suavizar as arestas encontra sua salvação no eufemismo. Assim surgiu “Belém” – de uma instituição de caridade dedicada ao serviço dos sofredores – e deste ramificado “tumulto”. Uma nova palavra teve que ser cunhada. “Asilo”, por algum tempo, serviu ao propósito pretendido; a palavra também significa equilíbrio, calma e paz. Uma vez que esses atributos não são freqüentemente encontrados em “asilos”, a descritiva “instituição mental” os substituiu. Isso é novamente reduzido a apenas “instituição”, uma vez que “mental” adquiriu uma entonação politicamente incorreta. Que eufemismo substituirá a expressão existente, ninguém pode prever.

A maneira mais segura de aprender novas palavras e também de lembrá-las facilmente é a análise ou o estudo de palavras. Os estudantes de morfologia decompõem as palavras em suas menores unidades de significado, chamadas morfemas. Os morfemas podem ser combinados e permutados para melhorar o vocabulário. Eles também ajudam a lembrar melhor essas palavras. Isso pode ser ilustrado por um exemplo demonológico favorito. Se um “condomínio” é um complexo de casas geminadas, um “planetário” é um edifício com um dispositivo para projetar imagens celestiais, um “crematório” é uma estrutura na qual os corpos dos mortos são cremados, um “ministerium” é um grupo de ministros da Igreja Evangélica e Reformada, então certamente um “demonium” é um lugar dos demônios. Também sabemos que o prefixo “pan-” significa “completamente e envolvendo todos”. Então, “pan + demon + ium” deve significar apenas um lugar onde todos os demônios residem. Contudo, a palavra quase perdeu sua própria alma. Embora ainda retenha um significado no dicionário de “inferno” com “P” maiúsculo, a palavra agora é quase exclusivamente usada para significar “um tumulto selvagem ou uma situação caótica”, não deixando espaço para seu significado original, nem mesmo via “demonym . ” Já que não nos importamos mais com os demônios, eles têm que se virar sem um nome para sua residência.

Esse é o significado da mudança semântica!

https://medium.com/@KAYdotYES/the-secret-life-of-words-538a60fc0b80?source=email-6b2c3587a631-1600062636153-digest.reader——0-62——————b0f26915_8b29_4e88_9bd3_c4ae0bb1b9cd-21—–&sectionName=evergreen

Compartilhe em suas Redes Sociais