Atenção ciência: algumas pessoas têm apenas um nome! Isso é incrivelmente desconhecido pela maioria das pessoas.

COLUNA DE CARREIRA  29 DE setembro DE 2020

Formulários de registro, pedidos de concessão e publicação criam obstáculos para pesquisadores de nome único, é necessária uma abordagem culturalmente sensível.

Inscrever-se em uma conferência científica é uma tarefa fácil para a maioria, mas não para nós, como muitos indonésios, temos um único nome!

Os sites geralmente não nos permitem avançar de uma página para a outra, a menos que preenchamos a caixa ‘Sobrenome / Nome de família’ – algo que não podemos fazer honestamente, em vez disso, povoamos essas caixas, onde quer que apareçam, com nosso primeiro nome novamente ou alguma variante de ‘NA’.

Enfrentamos a mesma dificuldade ao solicitar bolsas de pesquisa, ao submeter formulários de admissão a programas de pós-graduação e publicar em revistas científicas, freqüentemente, enviamos um e-mail de acompanhamento às instituições e editores de periódicos para explicar nossa situação.

Quando nos esquecemos de fazer isso, recebemos cartas endereçadas ao nosso nome, duas vezes, ou e-mails que começam com ‘Caro Nulo’ ou ‘Caro NA’. Isso, é claro, presumindo que não fomos descartados como spam ou excluídos dos bancos de dados por preencher um formulário ‘incorretamente’.

Muitos cientistas indonésios ainda têm poucos registros de publicação em periódicos internacionais ou de participação em conferências, mas a comunidade científica ainda não parece estar totalmente ciente desse problema.

Muitos outros cientistas da Ásia enfrentam problemas semelhantes relacionados ao nome: as pessoas do sul da Índia geralmente não têm sobrenomes e devem usar o nome de seu pai como um substituto 1;

Cientistas japoneses, coreanos e chineses têm que tolerar que seus nomes sejam abreviados e ordenados de maneira inconsistente.

Fazendo nome para si próprios

Por conveniência, muitos cientistas indonésios são forçados a inventar um nome de família, e muitos outros colegas asiáticos adotam nomes alternativos ocidentalizados.

Usamos nomes de parentes (um de nós usa o nome de uma irmã mais velha, o outro usa o nome do pai) para criar nossas contas de e-mail, mas é difícil construir registros científicos de forma consistente usando nossos nomes corretos.

As pessoas tratam nossos sobrenomes ‘falsos’ como nossos sobrenomes e os colocam diretamente em documentos formais, como livros de formatura ou relatórios de conferências.

Às vezes, podemos gastar tempo esclarecendo nossa situação, mas muitas vezes os documentos já foram impressos ou o dano feito de outra forma, e devemos aceitar ser nomeados erroneamente novamente.

A ciência deve ser tornada mais sensível culturalmente, por exemplo, identificadores únicos, como códigos ORCID, em vez de nomes, devem ser obrigatórios para identificar autores individuais; os e-mails de confirmação devem ser endereçados sem fazer suposições sobre os sobrenomes dos destinatários; e os segundos nomes não devem mais ser obrigatórios nas aplicações acadêmicas.

Da próxima vez que você tiver que preencher seu sobrenome em um formulário, pergunte-se – o que você faria sem ele?

Doi: https://doi.org/10.1038/d41586-020-02761-z

Este é um artigo da Nature Careers Community, um lugar para os leitores da Nature compartilharem suas experiências profissionais e conselhos. 

Referências

1

Puniamoorthy, N. et al. Nature 452, 530 (2008).

https://nature.us17.list-manage.com/track/click?u=2c6057c528fdc6f73fa196d9d&id=491c0cf77d&e=6a834577b3

Vocês já conhecem nossos cursos?

Não?

Então, clique aqui: https://inlagsacademy.com.br/minha-conta/

 

Compartilhe em suas Redes Sociais